1
00:00:11,761 --> 00:00:13,555
ここはあなたの完璧な世界ですか？

2
00:00:13,638 --> 00:00:16,349
警備員さん、あの女を逮捕してください、あれは私ではありません。

3
00:00:16,433 --> 00:00:18,351
私たちがナチスの世界にいることをあなたが知らなかったなんて信じられない

4
00:00:18,435 --> 00:00:19,936
さあ、どうやって気づくことができますか？

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,521
奥様、私と一緒に来てください

6
00:00:21,604 --> 00:00:23,898
すべてのテーブルに「我が闘争」があるからですか？

7
00:00:23,982 --> 00:00:25,358
本が読めたら
彼は今と同じくらい強いでしょうか？

8
00:00:25,442 --> 00:00:28,862
- 逃す
- それとも巨大なヒトラーの壁画？

9
00:00:29,821 --> 00:00:31,072
くそー、どうしてそれを見られなかったんだろう？

10
00:00:31,156 --> 00:00:33,533
奥様、頭に手を置いてください

11
00:00:34,909 --> 00:00:37,579
クリス、何をしているの？彼女から離れてください

12
00:00:38,455 --> 00:00:39,914
アメリア、別れるべきだと思う

13
00:00:39,998 --> 00:00:41,082
何？

14
00:00:41,166 --> 00:00:42,375
なぜ？

15
00:00:42,459 --> 00:00:43,710
次にやることのせいで

16
00:02:46,833 --> 00:02:51,504
タイトル: 平和の使者

17
00:02:53,840 --> 00:02:57,385
第7章：キースの夜襲

18
00:03:05,435 --> 00:03:06,769
リバティの息子たち?

19
00:03:06,895 --> 00:03:08,563
- 右
- 彼らは誰なの？

20
00:03:08,646 --> 00:03:12,108
世界中でナチスの弾圧下にある
唯一の抵抗

21
00:03:12,233 --> 00:03:13,902
- ナチス？
- 右

22
00:03:13,985 --> 00:03:16,279
ナチスが第二次世界大戦に勝利して以来…

23
00:03:16,696 --> 00:03:18,990
- どうやって？
- ここのナチスは第二次世界大戦に勝ったのですか？

24
00:03:19,282 --> 00:03:20,283
はい

25
00:03:20,783 --> 00:03:22,327
こうして私はネスレのシリアルと出会いました
ここではチャオチャオオートミールクイーンと呼びます

26
00:03:22,410 --> 00:03:24,162
最もクレイジーなことを聞​​く

27
00:03:24,245 --> 00:03:25,413
それであなたの故郷では何が起こったのですか？

28
00:03:25,496 --> 00:03:26,956
ネスレのシリアルはネスレシリアルと呼ばれます

29
00:03:27,040 --> 00:03:28,124
こうあるべきです

30
00:03:28,208 --> 00:03:29,417
いや、ナチスのことだ

31
00:03:29,959 --> 00:03:31,169
はい、アメリカ人が勝ちました

32
00:03:31,252 --> 00:03:35,006
彼らが誰と一緒に働いているのか分かりません
しかし、ほぼ確実にナチスではない

33
00:03:35,089 --> 00:03:37,008
あなたはユートピアに住まなければなりません

34
00:03:37,884 --> 00:03:39,636
ここにいる人が持っているものはすべて

35
00:03:39,719 --> 00:03:41,930
部外者とみなされる人々に基づいています

36
00:03:42,013 --> 00:03:44,641
強制収容所で生涯労働を強いられる

37
00:03:44,766 --> 00:03:46,893
- これは残念すぎる
- 黙って見ているわけにはいかない

38
00:03:47,018 --> 00:03:49,354
このすべての出来事を見ていると
変化を起こそうとせずに

39
00:03:49,604 --> 00:03:51,397
誰かがグラフィティアートを作るとき、私はこう感じます

40
00:03:51,481 --> 00:03:53,233
あそこに落書きする権利はない

41
00:03:53,775 --> 00:03:55,026
少し違うように聞こえます

42
00:03:57,403 --> 00:03:58,613
ちょうど何かを思い出したんですが

43
00:03:58,988 --> 00:03:59,989
何？

44
00:04:00,323 --> 00:04:02,533
私はここに黒人のような男と一緒にいます。

45
00:04:02,617 --> 00:04:04,202
「黒として計算される」？
はっきり見えないと言うのですか？

46
00:04:04,285 --> 00:04:06,955
いや、確かに見えますよ
それが彼女に対する私の第一印象の一つでした

47
00:04:07,038 --> 00:04:08,248
くそー、行かなきゃ

48
00:04:08,539 --> 00:04:09,540
- 何？
- すぐに立ち去ってください

49
00:04:09,666 --> 00:04:11,751
彼らがあなたの友達を見つけたら
もう彼女に会うことはないだろう

50
00:04:19,467 --> 00:04:22,011
お父さん、大丈夫ですか？私は忙しいです

51
00:04:22,095 --> 00:04:24,138
気にしないでください、こちらの方が重要です

52
00:04:24,389 --> 00:04:25,431
どうしたの？

53
00:04:25,515 --> 00:04:27,892
到着したら教えますが、急いでください

54
00:04:35,858 --> 00:04:36,943
彼女を捕まえる

55
00:04:37,068 --> 00:04:38,653
彼女は逃げている

56
00:05:03,428 --> 00:05:04,762
さあ、急いで

57
00:05:07,140 --> 00:05:08,808
感電させろよビッチども

58
00:05:22,405 --> 00:05:23,656
柔道の達人？

59
00:05:23,740 --> 00:05:24,782
かかって来い

60
00:05:31,539 --> 00:05:35,084
- くそ
- 二人とも両手を頭まで上げます。

61
00:05:36,711 --> 00:05:37,920
- 私につかまって
- 何？

62
00:05:38,004 --> 00:05:39,005
やるだけ

63
00:05:45,386 --> 00:05:46,387
くそ

64
00:05:47,805 --> 00:05:50,767
一体何だ、クリス？私たちはガラスを割った

65
00:05:50,850 --> 00:05:52,268
扉目指してます

66
00:05:52,477 --> 00:05:54,812
他の人に対してそれを使用する方法をまだマスターしていません。

67
00:05:55,063 --> 00:05:57,065
- 何てことだ
- 私たちの世界への扉はどれくらい大きいですか？

68
00:05:57,148 --> 00:05:58,191
分かりません、なぜ聞くのですか？

69
00:05:58,274 --> 00:05:59,901
ピースバイクを持ち帰りたい

70
00:06:00,151 --> 00:06:01,611
- くそ
- やめてください、さもなければ撃ってしまいます。

71
00:06:01,694 --> 00:06:02,695
移動は許可されません

72
00:06:10,745 --> 00:06:11,913
お父さん

73
00:06:12,038 --> 00:06:13,331
私はキッチンにいます

74
00:06:17,877 --> 00:06:20,129
ねえ、これはすべて誤解です

75
00:06:20,213 --> 00:06:21,255
いったい誰だ？

76
00:06:21,339 --> 00:06:23,007
私はあなたの家に侵入したただの泥棒です

77
00:06:23,132 --> 00:06:25,635
刺されたから嘘を重ねた

78
00:06:25,718 --> 00:06:27,261
私が言ったことは何も真実ではありません

79
00:06:27,428 --> 00:06:28,805
あなたは何もでっち上げていませんでした

80
00:06:28,888 --> 00:06:30,014
くそ

81
00:06:30,264 --> 00:06:31,974
あなたは人間の嘘発見器のようなものです

82
00:06:32,308 --> 00:06:34,310
行きましょう、ここに来てください

83
00:06:38,147 --> 00:06:39,732
くそ

84
00:06:42,610 --> 00:06:44,445
やあ、私たちは困っているよ

85
00:06:44,737 --> 00:06:45,738
どうしたの？

86
00:06:46,406 --> 00:06:47,740
キース、あなたの兄弟です。

87
00:06:48,699 --> 00:06:49,867
彼は死んだと思う

88
00:06:50,243 --> 00:06:52,370
スカイ・アイ・ビューローで彼に会ったところだ

89
00:06:52,662 --> 00:06:53,913
それはあなたの兄弟ではありません

90
00:06:54,372 --> 00:06:56,791
私たちは考えてきました
なぜ最近彼はこんなに奇妙な行動をとっているのでしょうか？

91
00:06:56,874 --> 00:06:58,709
それは彼が勉強部屋から来たからです

92
00:06:58,793 --> 00:07:00,586
いいえ、それは不可能です、お父さん。

93
00:07:00,670 --> 00:07:03,339
キース、私はあなたにこのことを言ったことはありません。

94
00:07:03,423 --> 00:07:06,884
でも何年も前にそこで自分のドッペルゲンガーを見たんだ

95
00:07:06,968 --> 00:07:09,929
そして彼は何かがおかしいと感じた

96
00:07:10,179 --> 00:07:14,350
ある種の残酷さをもって
まるで彼は私たちの世界の暗いバージョンから来たようだ

97
00:07:18,521 --> 00:07:19,522
イーグルイーグル

98
00:07:21,023 --> 00:07:22,024
彼らが何をしたか見てください

99
00:07:23,568 --> 00:07:24,569
彼らを捕まえに行ってください

100
00:07:24,944 --> 00:07:26,195
奴らを殺せ、ワシワシ。

101
00:07:26,612 --> 00:07:27,780
彼らに対処してください、イーグルイーグル。

102
00:07:28,072 --> 00:07:29,115
どうぞ

103
00:07:34,912 --> 00:07:35,955
くそ

104
00:07:36,914 --> 00:07:37,915
下衆野郎

105
00:07:37,999 --> 00:07:40,668
もしそれがあなたの兄弟じゃなかったら
つまり彼はまだ外にいるということだ

106
00:07:40,751 --> 00:07:42,712
当局が見つける前に彼を見つけなければなりません。

107
00:07:42,795 --> 00:07:46,132
なぜなら彼が誰かに言ったら
我が家には次元ポータルがある

108
00:07:46,215 --> 00:07:47,258
もう終わりです

109
00:07:47,341 --> 00:07:49,510
- 私たちの努力の結果はすべて終わった
- 彼を殺します。

110
00:07:49,594 --> 00:07:50,720
まず彼を見つけなければなりません

111
00:07:50,970 --> 00:07:52,013
聞いていますか？

112
00:07:53,473 --> 00:07:54,557
エミリア

113
00:07:54,807 --> 00:07:55,850
エミリア？

114
00:07:55,933 --> 00:07:58,394
エミリアも同様で、彼女も変わってしまった。

115
00:07:58,519 --> 00:08:01,647
今朝、彼の部屋で彼女を見かけました
そこに立って独り言を話している

116
00:08:01,772 --> 00:08:04,734
彼女は実際にパンツを履いているんだよ、お父さん

117
00:08:04,859 --> 00:08:07,528
- パンツ?
- 私はその女の子と10年来の知り合いです。

118
00:08:07,612 --> 00:08:09,447
彼女がパンツを履いているのを見たことがない

119
00:08:09,906 --> 00:08:11,824
最初から最後まで彼女には何か問題がある

120
00:08:11,908 --> 00:08:13,576
彼女はハロウィンバンドのことを聞いたことがない

121
00:08:14,285 --> 00:08:15,536
それは単純に不可能です

122
00:08:15,912 --> 00:08:16,913
それは正しい

123
00:08:17,288 --> 00:08:18,289
良い

124
00:08:19,415 --> 00:08:22,293
その中にいくつあっても
全員捕まえなければなりません

125
00:08:23,419 --> 00:08:25,463
冷静でいなければなりません

126
00:08:25,671 --> 00:08:28,758
あなたはいつも一番穏やかな人です
私を失望させないでね、ね？

127
00:08:30,551 --> 00:08:31,636
服を着ましょう

128
00:08:35,723 --> 00:08:37,475
ここは何ですか？

129
00:08:37,767 --> 00:08:40,937
家の主人が不在だったので、私がこの場所を引き継ぎました

130
00:08:41,854 --> 00:08:43,773
無人の場所もいくつか見つけました

131
00:08:43,856 --> 00:08:46,651
でも、ここが一番おやつです

132
00:08:49,362 --> 00:08:52,740
私はハッシュメッセンジャーを追ってこの次元までやって来た
結果、閉じ込められてしまいました

133
00:08:54,200 --> 00:08:55,535
戻るためのパスワードを知っていますか?

134
00:08:55,910 --> 00:08:57,578
知るべきだと思うけど、知らない

135
00:08:57,662 --> 00:08:58,829
一緒に来た人は知ってるよ

136
00:09:00,081 --> 00:09:01,374
なぜ私を救ったのですか？

137
00:09:03,793 --> 00:09:05,169
あのシーンは不公平に見えるから

138
00:09:06,254 --> 00:09:07,255
ありがとう

139
00:09:08,506 --> 00:09:12,218
それはプールで電話コードを使っている私です
私が今まで殺した中で最も多くの人を殺した

140
00:09:12,301 --> 00:09:13,302
うん？

141
00:09:13,386 --> 00:09:17,098
それからあなたはスイミングプールで電話回線を使います
2度目に殺した時は何人殺した？

142
00:09:17,181 --> 00:09:18,266
4人

143
00:09:19,016 --> 00:09:23,396
スタンガンを使った時のことを覚えていますか?
何千回も私に衝撃を与えましたか？

144
00:09:24,605 --> 00:09:25,815
覚えて

145
00:09:26,274 --> 00:09:27,275
ごめんなさい

146
00:09:45,835 --> 00:09:48,337
いいえ、ロープは要りません

147
00:09:48,421 --> 00:09:50,756
ロープが欲しいと思いますか？

148
00:09:52,592 --> 00:09:56,012
いや、あの人たちを叩きのめしてほしい
彼らは私たちを殺さないよ

149
00:09:56,095 --> 00:09:57,805
ナイフを持ってきてくれてもいいかもしれない

150
00:10:03,686 --> 00:10:06,731
あなたは信じられないほど利己的です、インイン。

151
00:10:07,023 --> 00:10:09,609
この場所で何が起こっているのですか？

152
00:10:10,067 --> 00:10:11,736
ただ散歩に行って…

153
00:10:12,403 --> 00:10:14,113
ナチスはここで第二次世界大戦に勝利した

154
00:10:15,823 --> 00:10:18,159
私は歴史の本を本棚から取り出して読んでいます

155
00:10:18,242 --> 00:10:20,077
ここでは少数派になりたくないよね

156
00:10:20,369 --> 00:10:21,871
ゲイとか仏教徒とか

157
00:10:21,954 --> 00:10:24,123
実際、私と同じような人は誰でも

158
00:10:24,665 --> 00:10:28,419
そして、このスペルは奇妙です、チートス
それほど美味しくもない

159
00:10:29,378 --> 00:10:31,130
何てことだ

160
00:10:31,213 --> 00:10:32,465
彼らは神をとても愛しています

161
00:10:32,548 --> 00:10:34,091
それでは、今何をすべきでしょうか？

162
00:10:34,216 --> 00:10:36,802
暗くなるまで待ってからこっそりと屋敷に戻ろうとする

163
00:10:36,886 --> 00:10:39,472
友達を見つけてください
そしてこのクソ次元を離れてください

164
00:10:40,264 --> 00:10:41,349
良い

165
00:10:41,807 --> 00:10:42,975
スクラブルをプレイできますか?

166
00:10:44,060 --> 00:10:46,312
ここでは「スクラブル」と呼んでいます。

167
00:10:46,979 --> 00:10:48,189
不可解な

168
00:10:48,272 --> 00:10:49,982
これはどれも意味がありません

169
00:10:50,066 --> 00:10:55,404
(「スペルゲーム」)

170
00:11:51,419 --> 00:11:52,420
(アイバーグリーン警察署)

171
00:12:05,099 --> 00:12:06,225
- 警察
- 移動は許可されません

172
00:12:06,308 --> 00:12:08,185
- 移動は許可されません
- 駐車場

173
00:12:09,019 --> 00:12:10,187
そこでやめてください

174
00:12:10,521 --> 00:12:11,772
地面に横たわって

175
00:12:45,473 --> 00:12:47,141
二人で生き延びたいなら

176
00:12:47,516 --> 00:12:49,018
今すぐ私たちと一緒に来てください

177
00:12:59,779 --> 00:13:00,988
彼ですか？

178
00:13:01,322 --> 00:13:02,865
ルーサーはそれが彼だと言った

179
00:13:03,407 --> 00:13:04,617
シドニー・ハーバーソン

180
00:13:05,201 --> 00:13:06,744
MITの超天才

181
00:13:06,827 --> 00:13:09,371
私は実際に次元の相互接続性に関する本を書きました。

182
00:13:10,206 --> 00:13:12,500
それから彼はルーサーと協力するためにすべてを捨てた

183
00:13:14,460 --> 00:13:17,797
レックス・ルーサーです
スーパーマンと戦うときのコミュニケーションハブ？

184
00:13:17,880 --> 00:13:20,216
はい、私はここに座っていました

185
00:13:21,342 --> 00:13:22,593
ここには電気がありますか？

186
00:13:22,676 --> 00:13:24,220
接続されており、すぐに使用できます。

187
00:13:24,512 --> 00:13:26,096
さて、それでは…

188
00:13:27,139 --> 00:13:29,016
亀裂を見つけてほしいのですか？

189
00:13:29,099 --> 00:13:30,267
それは正しい

190
00:13:30,392 --> 00:13:33,604
ルーサーはこれを使えと言った
次元ポータルをスキャンして追跡する

191
00:13:34,563 --> 00:13:35,898
ポータル？

192
00:13:35,981 --> 00:13:36,982
右

193
00:13:37,274 --> 00:13:38,442
はい、たぶん

194
00:13:39,360 --> 00:13:41,070
- とても良い
- 良い

195
00:13:42,321 --> 00:13:44,490
しかし、なぜ私が手伝う必要があるのでしょうか？

196
00:13:44,615 --> 00:13:45,616
何？

197
00:13:46,534 --> 00:13:49,578
減刑か何かしてもらえますか？

198
00:13:49,829 --> 00:13:50,871
いいえ

199
00:13:50,955 --> 00:13:54,458
まあ、悪魔の擁護者になりたいわけではありませんが...

200
00:13:55,626 --> 00:13:57,336
なぜ私があなたを助ける必要があるのですか？

201
00:13:59,004 --> 00:14:00,339
分かりません、ハーバートソン。

202
00:14:01,131 --> 00:14:04,385
ルーサーはあなたにそれをするように言います、そしてあなたはそれをします。

203
00:14:05,219 --> 00:14:07,638
戻って彼に言えます
彼の部下たちは彼を失望させた。

204
00:14:07,763 --> 00:14:08,764
いいえ

205
00:14:10,766 --> 00:14:12,434
ただ聞いているだけです

206
00:14:12,852 --> 00:14:15,271
特にスキャンしてほしい領域はありますか?

207
00:14:16,355 --> 00:14:19,108
ワシントン州から始めてそれ以外にも拡大

208
00:14:21,151 --> 00:14:22,152
良い

209
00:14:24,363 --> 00:14:25,364
そこには

210
00:14:26,448 --> 00:14:27,616
そこで何が起こっているのでしょうか？

211
00:14:27,700 --> 00:14:28,826
信号を検出しました

212
00:14:29,702 --> 00:14:33,330
ワシントン州、エバーグリーン

213
00:14:33,581 --> 00:14:36,208
それは開かれたポータルです

214
00:14:36,500 --> 00:14:37,543
何てことだ

215
00:14:37,626 --> 00:14:39,169
そしてそれは私たちのテクノロジーではありません

216
00:14:39,795 --> 00:14:41,088
いいえ同じです

217
00:14:41,171 --> 00:14:43,465
私たちのものはいつも不安定です

218
00:14:43,591 --> 00:14:44,800
不安定ですか？

219
00:14:45,301 --> 00:14:46,760
ただ接続が不安定です

220
00:14:46,844 --> 00:14:48,554
毎回数分しか持たない

221
00:14:48,679 --> 00:14:51,557
次元の欠片を吸い込んで崩壊する。

222
00:14:51,807 --> 00:14:54,476
でもこっちの方が安定してる気がする

223
00:14:54,727 --> 00:14:56,395
素晴らしい

224
00:14:57,229 --> 00:15:01,150
スマイリー、これを印刷してフルーリーに渡してください。
彼に早くその場所に行くように伝えてください

225
00:15:01,859 --> 00:15:03,235
- 早く行きましょう
- はい、先生。

226
00:15:05,279 --> 00:15:07,072
よくやった、ハーバートソン

227
00:15:07,197 --> 00:15:08,282
ありがとう

228
00:15:08,365 --> 00:15:09,575
私はあなたをそばに置いておくかもしれません

229
00:15:13,662 --> 00:15:15,581
もしかしたらついにこの野郎を捕まえたかもしれない

230
00:15:16,498 --> 00:15:17,666
（ブルース）

231
00:15:17,750 --> 00:15:20,252
そう、もしチアが私の夢を受け入れられないなら

232
00:15:20,336 --> 00:15:22,546
それなら分からない
それはどんな仲間ですか？

233
00:15:23,255 --> 00:15:24,924
彼女は私をあまりにも強く圧迫したので、私は息ができなかった

234
00:15:25,215 --> 00:15:27,217
たぶんあなたは彼女の夢を受け入れることができないでしょう

235
00:15:27,718 --> 00:15:29,303
- 何？
- あなたは彼女に夢を語ります

236
00:15:29,386 --> 00:15:31,263
ペットショップを一緒に開くのはあなたたち二人です

237
00:15:32,014 --> 00:15:33,140
受け入れてもらえますか？

238
00:15:34,934 --> 00:15:36,143
では、誰が誰を抑圧しているのでしょうか？

239
00:15:37,269 --> 00:15:40,814
クリスがこれが良い次元だと思っているなんて信じられない

240
00:15:41,106 --> 00:15:43,192
あのクズ野郎のためかもしれない。

241
00:15:43,275 --> 00:15:44,860
彼は下品な人間ではない

242
00:15:44,944 --> 00:15:46,362
彼は排外主義者です

243
00:15:46,487 --> 00:15:49,073
音楽の好みと「トイ・ストーリー」
隣の男の子と同じくらい悪いです。

244
00:15:51,742 --> 00:15:52,826
聞いて…リップ

245
00:15:52,952 --> 00:15:57,081
まず彼の音楽の好み
あまりにも不賛成

246
00:15:57,164 --> 00:15:59,667
しかし、ハノイ ロックについて聞いたことがありますか?

247
00:15:59,750 --> 00:16:00,834
いいえ

248
00:16:01,585 --> 00:16:03,587
いやぁ、本当に良いですね。

249
00:16:04,797 --> 00:16:06,507
残酷な意図

250
00:16:06,757 --> 00:16:08,133
ハードコアスーパースターバンド

251
00:16:08,217 --> 00:16:10,678
彼は私をたくさんの素晴らしい音楽に夢中にさせてくれました

252
00:16:10,761 --> 00:16:14,974
少しだけ心を開く必要がある
安っぽい部分は飛ばしてください

253
00:16:15,724 --> 00:16:17,518
でもそれがクリスだよ

254
00:16:18,060 --> 00:16:21,814
少しだけ心を開く必要がある
安っぽい部分は無視してください

255
00:16:22,147 --> 00:16:24,817
そうすればあなたは彼を見つけるでしょう...

256
00:16:26,110 --> 00:16:28,362
おそらく最も思いやりのある男

257
00:16:29,113 --> 00:16:31,573
そしてご存知のとおり、彼は私の親友です

258
00:16:31,657 --> 00:16:35,911
だから、あなたが彼を中傷するのを座して見ているわけにはいきません。

259
00:16:36,787 --> 00:16:38,247
たとえあなたが私の命を救ったとしても

260
00:16:39,248 --> 00:16:42,334
彼が本当にそんなに偉大だったら
なぜ彼はナチスの世界に移ったのでしょうか？

261
00:16:42,584 --> 00:16:44,461
私は彼が賢いとは言いませんでした。

262
00:16:45,379 --> 00:16:47,172
きっと彼も気づいていなかった

263
00:16:48,549 --> 00:16:51,427
残念ながら、このナチスの世界についてはよくわかりません

264
00:16:51,510 --> 00:16:54,096
そして私たちの世界
本当に想像していたものとは違いました

265
00:16:54,430 --> 00:16:55,597
全然間違ってないよ

266
00:16:57,057 --> 00:17:00,644
神様、もしあなたがとてもクールだと知っていたら
スタンガンでショックを与えることは決してありません

267
00:17:00,853 --> 00:17:05,149
話題を変えようとしないでください
私はこのゲームに参加していないふりをしてください...

268
00:17:05,733 --> 00:17:06,734
大勝利

269
00:17:06,942 --> 00:17:08,027
くそ

270
00:17:08,360 --> 00:17:09,945
私は「スクラブル」があまり得意ではありません

271
00:17:15,993 --> 00:17:17,119
夜が明けた

272
00:17:18,203 --> 00:17:19,204
準備はできたか？

273
00:17:26,587 --> 00:17:30,716
男、ごめんなさい
彼は私の手を刺しました、つまり...

274
00:17:30,799 --> 00:17:32,718
待って、私はこの人たちを知りません

275
00:17:33,135 --> 00:17:34,303
あの女の子は誰ですか？

276
00:17:35,012 --> 00:17:36,847
彼はどんな奇妙な衣装を着ていますか？

277
00:17:36,930 --> 00:17:38,307
私は何も知りません

278
00:17:38,390 --> 00:17:40,309
- とても丸いですね、ジョン。
- くそ

279
00:17:40,392 --> 00:17:41,393
さて、皆さん

280
00:17:41,477 --> 00:17:43,228
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

281
00:17:44,271 --> 00:17:45,981
ガール、私はあなたがどこを見ているか知っています

282
00:17:46,356 --> 00:17:48,567
戦いが得意だと聞いていたが、それほど上手ではない

283
00:17:48,650 --> 00:17:50,569
- うん？
- はい

284
00:17:50,652 --> 00:17:52,821
ねえ、彼らを行かせてください、彼らはこれとは何の関係もありません

285
00:17:52,905 --> 00:17:55,783
私たちはあなたを置き去りにしません、クリス
それは不可能です

286
00:17:56,241 --> 00:17:59,953
選択の余地がない限りは
その場合、私たちは彼を置き去りにするかもしれません

287
00:18:00,037 --> 00:18:01,663
- お前
- 私はただ言っているだけです

288
00:18:01,747 --> 00:18:04,291
何が起こったのか説明する

289
00:18:05,084 --> 00:18:07,753
-何を説明しますか？
- そもそもどうやって入ったんですか？

290
00:18:07,836 --> 00:18:09,296
うっかり侵入してしまった

291
00:18:09,838 --> 00:18:12,049
誰かを傷つけるつもりはない
ただ周りを見渡したいだけです

292
00:18:13,175 --> 00:18:16,220
酔ってておかしくなったので…

293
00:18:16,345 --> 00:18:18,472
全く同じ場所もいくつか見ました
まったく異なるものもあります

294
00:18:18,597 --> 00:18:19,598
右

295
00:18:20,432 --> 00:18:22,601
空気を吸うために外に出ると、キースが車でやって来た。

296
00:18:22,726 --> 00:18:25,312
私の兄は私が子供の頃に亡くなりました。
彼は私の親友です

297
00:18:25,896 --> 00:18:27,856
彼が死んでいないかどうかを確認したいだけです
それはどのように見えるでしょうか？

298
00:18:28,398 --> 00:18:30,818
私のもう一人の息子、クリスはどこにいますか？
彼とはどのようにして知り合ったのでしょうか？

299
00:18:31,026 --> 00:18:33,112
私は彼の寝室にいました
彼は私を後ろから攻撃した

300
00:18:33,946 --> 00:18:36,115
彼は私の頭の後ろに銃を置き、撃つ準備をしました

301
00:18:36,240 --> 00:18:37,491
無意識のうちに反撃してしまう

302
00:18:37,699 --> 00:18:39,076
彼を止めた後、私は逃げました

303
00:18:39,493 --> 00:18:41,370
殺さずに逃げたいのですが…。

304
00:18:41,453 --> 00:18:43,956
あなたはまだ殺しました、あなたは私の兄弟を殺しました

305
00:18:44,039 --> 00:18:46,500
キース、落ち着いて、約束したよね

306
00:18:48,210 --> 00:18:49,294
ごめん

307
00:18:49,378 --> 00:18:50,462
くそくらえ

308
00:18:50,546 --> 00:18:51,922
これには我慢できないよ、お父さん

309
00:18:52,005 --> 00:18:53,757
キース、それで十分だよ。

310
00:18:53,841 --> 00:18:55,134
聞いて、彼は私の上にいる

311
00:18:55,217 --> 00:18:57,928
彼のコスチュームにスラスターが付いているのが見えたので、押してみました

312
00:18:58,387 --> 00:18:59,596
結果、完全に飛び出してしまいましたね。

313
00:18:59,680 --> 00:19:01,932
彼は飛ぶ
量子膨張室のバンプにぶつかる

314
00:19:02,015 --> 00:19:03,851
- それで、それは事故だったんですか？
- くたばれ

315
00:19:05,978 --> 00:19:07,354
なぜここに戻ってきたのですか？

316
00:19:11,358 --> 00:19:13,443
家族がいるってどんな感じなのか感じたい

317
00:19:20,200 --> 00:19:22,619
あなた、エミリアⅡ世

318
00:19:23,370 --> 00:19:24,997
あなたのチームにはあと何人いますか?

319
00:19:29,001 --> 00:19:30,127
ドライ

320
00:19:40,179 --> 00:19:41,180
どうやって？

321
00:19:42,723 --> 00:19:45,559
スミスさん
私はエバーグリーン警察署のラリー・フィッツギボンです。

322
00:19:47,686 --> 00:19:50,022
本当にごめんなさい

323
00:19:50,105 --> 00:19:51,190
私はあなたの大ファンです

324
00:19:52,191 --> 00:19:53,734
でもあなたの息子さんはここにいますか？

325
00:19:54,318 --> 00:19:56,111
いいえ、彼はここにはいません、ごめんなさい

326
00:20:00,908 --> 00:20:02,242
本当にごめんなさい、先生。

327
00:20:02,367 --> 00:20:05,787
でも中に入って見てもいいですか？

328
00:20:06,121 --> 00:20:08,332
私の家を捜索するつもりですか？

329
00:20:08,790 --> 00:20:12,961
先生、あなたの息子さんは今日スカイアイ局にいます
そこで暴力行為があった

330
00:20:13,212 --> 00:20:15,839
その後間もなく、彼は少なくとも現場近くに現れた

331
00:20:15,964 --> 00:20:18,800
そして15人の警察官が死亡した

332
00:20:18,926 --> 00:20:20,928
分かった、悪いけど、中には入れられない

333
00:20:21,011 --> 00:20:22,512
お願いします、時間の問題です

334
00:20:23,138 --> 00:20:25,724
裁判官は間もなく私たちに捜索令状を発行する予定です。

335
00:20:25,807 --> 00:20:27,142
それではすぐに戻ります

336
00:20:27,267 --> 00:20:29,269
それなら捜査令状を取りに行きなさい、坊や。

337
00:20:30,646 --> 00:20:32,731
あなたの息子が無実なら
こっちのほうがいいんじゃないでしょうか...

338
00:20:32,814 --> 00:20:34,316
私は彼が無実だとは決して言っていない

339
00:20:35,234 --> 00:20:39,029
でも彼はここにいないので、私の家に入ってはいけません

340
00:20:39,821 --> 00:20:41,865
さあ、皆さんは私のポーチから出てください

341
00:20:42,199 --> 00:20:45,369
私の土地から出て街路に出てください

342
00:21:03,679 --> 00:21:05,847
いったいどうやってそれらすべてを回避するのでしょうか？

343
00:21:05,931 --> 00:21:07,015
アデ

344
00:21:08,517 --> 00:21:10,769
- 何してるの？
- やあ、心配しないで、私だよ。

345
00:21:10,978 --> 00:21:12,187
そしてこれはもう一人の私です

346
00:21:12,271 --> 00:21:13,563
こんにちは、初めまして

347
00:21:14,982 --> 00:21:18,235
なぜこの男と一緒にいるのですか？
私はこの人が嫌いです

348
00:21:18,360 --> 00:21:19,987
このいまいましい小男

349
00:21:20,070 --> 00:21:21,697
私があなたを潰したから私が嫌いですか？

350
00:21:21,822 --> 00:21:23,657
いや、あなたは私を急襲します
空手のくだらない話

351
00:21:23,740 --> 00:21:26,326
まだ緑色を着ています
緑色は空手と何の関係があるのでしょうか？

352
00:21:27,411 --> 00:21:29,079
胸のマークは何を意味するのでしょうか？

353
00:21:29,162 --> 00:21:31,206
誰かがあなたに精液をかけたようです

354
00:21:31,290 --> 00:21:32,749
なぜ私に精液をかけたいのですか？

355
00:21:32,833 --> 00:21:34,293
持ってないからやってみろよ

356
00:21:35,043 --> 00:21:38,297
- そういう意味ではなかった
-たとえそうしていたとしても、彼はおそらく冗談だったでしょう。

357
00:21:38,380 --> 00:21:41,425
- この野郎
- 彼は敵ではありません、アイ、落ち着いてください。

358
00:21:41,550 --> 00:21:44,303
そうですね、あなたのために、手放してみます

359
00:21:44,386 --> 00:21:46,138
- わかりました、私もです
- 良い

360
00:21:46,888 --> 00:21:48,098
ヘイ、アデ

361
00:21:48,515 --> 00:21:51,101
どっちが私だと思いますか？
平行世界の私はどっち？

362
00:21:51,184 --> 00:21:53,145
今話しているのはあなたです

363
00:21:53,520 --> 00:21:54,813
くそー、彼女は正しかった

364
00:21:54,896 --> 00:21:56,481
彼女の推測が当たる確率は半分でした。

365
00:21:56,565 --> 00:22:00,152
ヘイ、アデ
好きなポケモンもブレイズモン

366
00:22:00,235 --> 00:22:01,862
そんなことは気にしない

367
00:22:01,945 --> 00:22:03,405
はい、でも可能性はどれくらいでしょうか？

368
00:22:03,739 --> 00:22:06,450
- あなたは彼女に、私たちが彼女を救うためにここに来たことを彼女に伝えるのを忘れました。
- 右

369
00:22:06,533 --> 00:22:08,618
ナチスが世界を支配しているので、私たちはあなたを救うためにここにいます

370
00:22:08,744 --> 00:22:10,329
よかった、救われたよ

371
00:22:10,412 --> 00:22:11,747
どうやってこの家に入るの？

372
00:22:11,830 --> 00:22:13,248
警察を殺してみましょう

373
00:22:13,540 --> 00:22:15,709
素晴らしいアイデアですね、警察を殺してみましょう

374
00:22:15,834 --> 00:22:17,336
警察を殺しても構わない

375
00:22:17,586 --> 00:22:19,171
くそ

376
00:22:19,421 --> 00:22:21,423
まずは潜入してみませんか？

377
00:22:21,631 --> 00:22:23,342
- そう思います
- そう思います

378
00:22:28,764 --> 00:22:30,307
なんと、これはとても奇妙です。

379
00:22:30,474 --> 00:22:31,892
あなたは私の質問に答えませんでした

380
00:22:31,975 --> 00:22:33,769
あと何人がそのドアを通ってやってくるでしょうか？

381
00:22:33,852 --> 00:22:36,730
つまり、なぜあなたに言うのですか？

382
00:22:36,855 --> 00:22:39,691
私たちはあなたの命を救いました
私たちに感謝すべきではないでしょうか？

383
00:22:39,775 --> 00:22:43,153
あなたは何十人もの罪のない人々を殺しました
私たちの命を救っただけです

384
00:22:43,278 --> 00:22:45,906
ここの警察は無罪ではない
お嬢さん、それは近くにもありません。

385
00:22:46,323 --> 00:22:48,575
それはこの場所のことです
まず最初に学ばなければならないこと

386
00:22:49,368 --> 00:22:50,911
私達の他に二人います

387
00:22:51,161 --> 00:22:52,662
そのうちの1人は黒人女性ですか？

388
00:22:52,788 --> 00:22:55,082
- なぜ聞くのですか？
- 彼女を見た、追いかけていた

389
00:22:55,165 --> 00:22:57,084
なぜこんなことをするの、キース？

390
00:22:57,918 --> 00:22:59,294
彼女は逃げたと思った、お父さん

391
00:22:59,378 --> 00:23:00,629
そんなことをすべきではなかった

392
00:23:00,712 --> 00:23:02,631
なんと、まだ教訓を学んでいないのですか？

393
00:23:02,714 --> 00:23:05,300
あの女性は私の親友です
彼女に何も起こらないようにします

394
00:23:05,425 --> 00:23:07,469
私は彼女に何も起こらないとは言いませんでした。

395
00:23:07,761 --> 00:23:09,054
女の子は逃げたのか？

396
00:23:10,263 --> 00:23:11,723
コミュニティグループの誰かが彼女が逃げたと言っていますよね？

397
00:23:12,140 --> 00:23:15,102
さて、ここで待たなければなりません。
友達が戻ってくるのを待ちます

398
00:23:15,185 --> 00:23:18,522
彼らが戻ってきたら、あなたはそのドアを通らなければなりません
元の世界に帰れ

399
00:23:18,605 --> 00:23:21,024
二度とここには戻ってこないでください、わかりますか？

400
00:23:21,108 --> 00:23:22,734
あのいまいましいキーパッドのロックを変更する必要がある。

401
00:23:22,859 --> 00:23:24,277
それについては考えないでください、お父さん。

402
00:23:24,403 --> 00:23:26,863
- キース
- あの野郎がクリスを殺した。

403
00:23:26,988 --> 00:23:28,240
私の兄弟、あなたの息子

404
00:23:28,323 --> 00:23:30,700
彼はこのまま逃げることはできない

405
00:23:31,118 --> 00:23:33,286
キース、あなたはクリスがどんな人か知っていますね。

406
00:23:34,079 --> 00:23:35,956
分かりません、お父さん、どんな人ですか？

407
00:23:36,039 --> 00:23:37,332
私はあの子が大好きです

408
00:23:37,457 --> 00:23:38,792
そうは思えないよ、お父さん

409
00:23:38,875 --> 00:23:40,794
私は彼を愛しています、あなたは知っています

410
00:23:41,628 --> 00:23:44,089
でも彼には何か問題がある、彼はいつも制御不能だ

411
00:23:44,214 --> 00:23:45,632
麻薬、暴力

412
00:23:45,715 --> 00:23:48,552
でも彼は根は良い奴なんだよ

413
00:23:48,635 --> 00:23:50,011
はい、たぶん

414
00:23:52,055 --> 00:23:53,807
私は彼を愛していることを知っています、私は知っています

415
00:23:56,268 --> 00:23:59,938
でも私もこの子のことを信じてる
彼は殺すつもりはなかったと言った

416
00:24:00,063 --> 00:24:01,815
彼らは彼を殺しました

417
00:24:02,482 --> 00:24:05,444
最初に明確にしておきますが、私は事件が起こったときにその場にいませんでした

418
00:24:05,694 --> 00:24:07,028
なんと、ジョン。

419
00:24:07,737 --> 00:24:08,822
キース

420
00:24:09,906 --> 00:24:11,867
復讐しても弟を生き返らせることはできない

421
00:24:14,786 --> 00:24:16,705
ナチスにしては本当に寛大ですね。

422
00:24:16,997 --> 00:24:18,457
私をそう呼ばないでください

423
00:24:18,540 --> 00:24:19,916
ナチスとは呼ばないでください?

424
00:24:20,000 --> 00:24:22,294
私の世界の問題は私のせいではありません、お嬢さん。

425
00:24:22,544 --> 00:24:23,795
私はナチスには同意しません

426
00:24:24,129 --> 00:24:25,839
もしあなたの世界が完璧だったら

427
00:24:25,922 --> 00:24:29,384
そしてあなたは不公平に遭遇しました
皆さんも前に出てください、そうしたら拍手します

428
00:24:30,302 --> 00:24:31,636
それはあなたがやったことですか？

429
00:24:32,512 --> 00:24:35,182
そこまでする力がないのが残念だ

430
00:24:35,640 --> 00:24:39,019
私は目の前の狂人、殺人者、怪物に立ち向かう

431
00:24:39,102 --> 00:24:40,854
それが私がコントロールできるすべてだから

432
00:24:41,938 --> 00:24:45,192
人生の終わりに
裁かれるために神の前に立つとき

433
00:24:45,525 --> 00:24:48,236
私がベストを尽くしたことを神が知ってくれるといいのですが

434
00:24:48,653 --> 00:24:52,365
私は生まれた時よりも良い場所で世界を去りました...

435
00:24:52,449 --> 00:24:53,492
降りてください

436
00:24:54,951 --> 00:24:55,952
ドライ

437
00:24:56,036 --> 00:24:57,871
- 自警団員、やめてください。
- お父さん

438
00:25:02,167 --> 00:25:04,878
さあ、入る理由ができました。さあ、行きましょう。

439
00:25:05,712 --> 00:25:07,047
あなたはどんな良いことをしましたか？

440
00:25:08,882 --> 00:25:11,593
誰をここに連れてきたの？
何が間違っているのでしょうか？

441
00:25:11,801 --> 00:25:13,094
彼はナチスではないと思う

442
00:25:13,178 --> 00:25:15,388
- クリス、さあ。
- 彼はエコノマスを縛り付けた。

443
00:25:15,472 --> 00:25:16,723
さあ、行かなければなりません

444
00:25:16,806 --> 00:25:17,933
彼はナチスではありません

445
00:25:18,558 --> 00:25:20,435
全員はすぐにトロフィールームに戻ります

446
00:25:20,560 --> 00:25:23,980
おい、俺はどうだ、野郎ども？

447
00:25:24,314 --> 00:25:27,984
ドライ…

448
00:25:28,735 --> 00:25:30,487
警察、動くな、全員降りろ

449
00:25:34,324 --> 00:25:35,784
クソ野郎

450
00:25:35,909 --> 00:25:38,787
皆さん、下がってください。彼らは武装していて危険です。

451
00:25:55,929 --> 00:25:57,138
エイドリアン

452
00:25:59,099 --> 00:26:00,934
- 急いで…
- くそ

453
00:26:01,017 --> 00:26:02,644
下がってください、野郎ども

454
00:26:02,727 --> 00:26:04,229
自由の息子たち万歳

455
00:26:08,441 --> 00:26:09,776
早く解くのを手伝ってください

456
00:26:12,862 --> 00:26:13,989
急いで

457
00:26:17,367 --> 00:26:18,910
紳士？大丈夫ですか、先生？

458
00:26:22,330 --> 00:26:23,331
急いで

459
00:26:25,000 --> 00:26:26,042
クリス、さあ

460
00:26:33,967 --> 00:26:35,552
あなたは私たちに何をしたのですか？

461
00:27:00,994 --> 00:27:03,830
停止！

462
00:27:03,955 --> 00:27:05,206
彼を行かせてください！

463
00:27:05,457 --> 00:27:06,791
彼を行かせてください

464
00:27:08,418 --> 00:27:09,544
停止

465
00:27:15,508 --> 00:27:18,720
私たちに何が起こったのでしょうか？
私たちの何が間違っているのでしょうか？

466
00:27:26,936 --> 00:27:28,980
ごめんなさい、本当にごめんなさい

467
00:27:29,856 --> 00:27:31,983
あなたは弟を殺した、このクズ野郎

468
00:27:33,610 --> 00:27:34,611
私の責任です

469
00:27:36,363 --> 00:27:37,489
私がこれまでさらされてきたすべて...

470
00:27:40,659 --> 00:27:43,119
間違っているのはあなたの世界ではありませんし、私の世界でもありません。

471
00:27:47,415 --> 00:27:49,793
それは私です、それをしてください

472
00:28:06,101 --> 00:28:07,102
クリス

473
00:28:34,629 --> 00:28:35,839
銃をくれ

474
00:28:36,005 --> 00:28:37,048
何？

475
00:28:37,924 --> 00:28:40,176
クソ銃をくれ

476
00:28:47,434 --> 00:28:49,602
ごめんなさい、彼を追いかけさせることはできません

477
00:28:52,355 --> 00:28:54,023
移動は許可されません

478
00:30:29,869 --> 00:30:31,120
それがあなたが探しているものです

479
00:30:32,205 --> 00:30:33,540
その他、全部…

480
00:30:34,958 --> 00:30:36,793
私のところに来て、あなたに与えるように説得してください

481
00:30:38,294 --> 00:30:39,379
クリス

482
00:30:41,422 --> 00:30:42,674
それに同意しますか、リップ？

483
00:30:46,052 --> 00:30:47,053
右

484
00:30:47,679 --> 00:30:51,182
あなたは危険な科学機器の不法所持で起訴されました

485
00:30:51,266 --> 00:30:53,601
カタール条約の規範に違反し、現在逮捕されている

486
00:30:53,726 --> 00:30:55,395
あなたには黙秘する権利があります

487
00:32:25,568 --> 00:32:27,111
振り返ったほうがいいよ

488
00:32:27,195 --> 00:32:30,323
暇なときにポルノサイトを利用するつもりです

489
00:32:30,823 --> 00:32:32,951
このキーボード全体を濡らしてやる

490
00:32:33,451 --> 00:32:34,953
まあ、あなたはそれを求めました

491
00:32:39,332 --> 00:32:40,541
ショーが始まります

492
00:32:40,625 --> 00:32:41,626
つづく

493
00:32:41,709 --> 00:32:42,710
ご覧いただきありがとうございます

494
00:32:44,712 --> 00:32:46,714
翻訳: 郭元真